Трансфертное ценообразование на английском
Операционное трансфертное ценообразование Возрастающее внимание налоговых органов к сделкам, заключаемым между компаниями, а также сложности законодательства в различных юрисдикциях делают трансфертное ценообразование для международных компаний одним из важнейших вопросов в области управления рисками. Наши эксперты сочетают глубокое понимание особенностей местного трансфертного ценообразования с многолетним опытом работы в различных юрисдикциях для того, чтобы предоставлять вам максимально эффективные решения. Собственные разработки в области программного обеспечения позволяют нам избежать случайных ошибок и обеспечивают достижение быстрых результатов, что гарантирует оперативность нашей работы. Наши специалисты готовы предоставить консультации в отношении необходимой документации или полностью спланированное решение по трансфертному ценообразованию с подготовкой полного пакета документации. Наверх Планирование в области трансфертного ценообразования и подготовка документации Судебные разбирательства в области трансфертного ценообразования являются затратными, отнимают время руководителей и несут в себе значительные риски.
Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.
Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефонам, представленным на сайте. Это быстро и бесплатно!
Содержание:
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод "Трансфертное ценообразование для" на английский
Другие переводы Применение процедуры взаимного согласования дало бы компетентным органам возможность урегулировать использование непоследовательных определений трансфертного ценообразования.
The idea of a mutual agreement procedure would be to give the competent authorities the power to address inconsistent transfer pricing determinations. Это включает возможность переходных решений безусловно сложных вопросов трансфертного ценообразования. This includes the possibility of transitional solutions in inherently complex areas of transfer pricing. Выбор трансфертного ценообразования затрагивает разделение общей прибыли между частями компании.
The choice of the transfer prices affects the division of the total profit among the parts of the company. A safe harbour for setting transfer prices may operate in favour of the Government or the taxpayer.
Первый выступающий затронул проблему привлечения квалифицированного персонала для осуществления программы трансфертного ценообразования и вопрос нехватки данных. The first speaker addressed the problem of obtaining qualified staff for the application of a transfer pricing programme and the data-deficiency issue. Другие соображения экспертов относительно последующей работы ЮНКТАД включали вопросы налогообложения и трансфертного ценообразования.
Вместе с тем проблемы трансфертного ценообразования могут решаться на двусторонней основе путем обмена информацией. Transfer pricing problems could, however, be dealt with on a bilateral basis through exchange of information. Подготовленные в 1995 году рекомендации по вопросам трансфертного ценообразования являются подспорьем для определения ценовых параметров операций между постоянным представительством и ассоциированными предприятиями. The 1995 transfer pricing guidelines are relevant for pricing transactions between the permanent establishment and associated enterprises.
A glossary of terms used in the field of transfer pricing. По обеим причинам на практике корректировки счетов с учетом трансфертного ценообразования производятся редко УНС 2006. For both reasons, adjustments to account for transfer pricing are rarely made in practice ONS 2006. В предварительной повестке дня девятой ежегодной сессии имеется два пункта, непосредственно касающиеся вопросов трансфертного ценообразования. There are two specific transfer pricing issues on the provisional agenda for the ninth annual session.
Приведенные ниже примеры взяты из Положений Федеральной налоговой службы США о регулировании трансфертного ценообразования между компаниями. Секретариат также поручил подготовить доклад об имеющихся возможностях в области профессиональной подготовки в сфере трансфертного ценообразования.
The Secretariat has also commissioned a report on training opportunities available in the area of Transfer Pricing. Кроме того, он задал вопросы о последствиях в плане НДС, возникающих при корректировке трансфертного ценообразования. Moreover, he questioned what kind of consequences arise, in terms of VAT, from transfer pricing adjustments.
Комитет также готовит руководство по вопросам трансфертного ценообразования, содержащее практические рекомендации по этому вопросу для развивающихся стран. The Committee is also preparing a manual on transfer pricing to provide practical guidance on this issue to developing countries. Это имеет важное значение, поскольку правила трансфертного ценообразования необходимы странам для защиты их налоговой базы и активизации трансграничной торговли.
This is vital since transfer pricing regulations are essential for countries to protect their tax base and enhance cross-border trade. К числу ожидаемых результатов совещания относилось проведение информированного обсуждения вопросов трансфертного ценообразования в контексте развития и конкретного нового вклада развивающихся стран в проекты глав Практического руководства.
Expected outcomes included an informed discussion on the issues of transfer pricing in the context of development and specific new input from developing countries to the draft chapters of the Practical Manual. Он кратко рассказал об истории проекта подготовки Практического руководства, упомянув о мандате Подкомитета по практическим вопросам трансфертного ценообразования.
He gave a brief history of the Practical Manual project, referring to the mandate of the Subcommittee on Transfer Pricing - Practical Issues. Для содействия решению проблемы трансфертного ценообразования в развивающихся странах необходимо выработать простые, дешевые и нестандартные решения. To facilitate addressing transfer pricing in developing countries, there was a need to design easy, cheap and creative solutions.
Страны должны разбираться в таких вопросах и не устанавливать режимы трансфертного ценообразования лишь потому, что это модно. Countries should understand such issues and not have transfer pricing regimes just because it was the fashion.
Возможно неприемлемое содержание Показать Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи.
Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом. Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Ничего не найдено для этого значения. Предложить пример Результатов: 196.
Точных совпадений: 196. Затраченное время: 76 мс Предложить пример.
Трансфертное ценообразование
Поэтому, специалистам нередко приходится читать литературу и документы на английском языке. Я постарался собрать основные термины, которые применяются по этой теме на английском языке. Соглашение, заключаемое между налогоплательщиком и налоговыми органами, которое регулирует порядок формирования цен по сделкам для целей налогообложения. В России соглашения о ценообразовании заключаются в соответствии с главой 14. Соглашение о ценообразовании для целей налогообложения. Сделки, которые покрывает соглашение о ценообразовании называют на английском языке - covered transactions.
Перевод "Трансфертное ценообразование" на английский
Другие переводы Применение процедуры взаимного согласования дало бы компетентным органам возможность урегулировать использование непоследовательных определений трансфертного ценообразования. The idea of a mutual agreement procedure would be to give the competent authorities the power to address inconsistent transfer pricing determinations. Это включает возможность переходных решений безусловно сложных вопросов трансфертного ценообразования.
ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Трансфертное ценообразование 2019UN-2 en Please come in. Do enter please. UN-2 en In some cases it may be advantageous to line the tank. After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plate ru Другая выступающая перечислила несколько ключевых факторов, которые, по ее мнению, могли бы помочь повысить эффективность работы над принципом сделок между независимыми сторонами: a наличие и широкое признание международных норм и руководящих указаний, таких как Общие положения ОЭСР в области трансфертного ценообразования и Практическое руководство Организации Объединенных Наций по вопросам трансфертного ценообразования для развивающихся стран; b конкретные положения внутреннего законодательства, регулирующие трансфертное ценообразование; c эффективное урегулирование споров и избежание двойного налогообложения; и d сопоставимые данные, отражающие практический опыт. UN-2 en This is an announcement ru Среди вопросов, охваченных Планом действий, были названы следующие четыре вопроса, вызывающие наибольшую обеспокоенность, в порядке их значимости: трансфертное ценообразование и нематериальные активы мера 8 , трансфертное ценообразование и другие виды операций повышенного риска мера 10 , раскрытие информации об агрессивных схемах налогового планирования мера 12 и подготовка отчетности по трансфертному ценообразованию мера 13.
Трансфертное ценообразование в России[ править править код ] В России с 2012 года действует законодательство по трансфертному ценообразованию, которое регулируется Разделом V. Налогового кодекса РФ. Следует отметить, что Россия не является членом ОЭСР, но при этом находится в наблюдательном совете, соответственно нормы ОЭСР не распространяются на российскую практику, а применяются исключительно в тех моментах, где нет российского регулирования. Все сделки между взаимозависимыми лицами являются контролируемыми на предмет регулирования трансфертных цен.
Перевод "трансфертного ценообразования" на английский
.
.
Англоязычные термины Трансфертного ценообразования
.
трансфертное ценообразование
.
.
.
.
.
.
Пока нет комментариев.